Traduzione Tedesco-Inglese per "nur allzu natuerlich"

"nur allzu natuerlich" traduzione Inglese

Cercava forse NDR, Nur-Lese… o nkr?

„allzu“: Adverb

allzu

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

too

(faroder | or od much) too
allzu

allzu

esempi

allzu ängstlich

over(-)anxious

allzu ängstlich
allzu bald

much too soon

allzu bald
allzu früh

far too early

allzu früh
allzu genau

overparticular

allzu genau
allzu gern

very gladly (oder | orod willingly)

allzu gern
ich wäre allzu gern gekommen

I should have been only too pleased to come

ich wäre allzu gern gekommen
allzu gut

only too well

allzu gut
allzu kritisch

hypercritical

allzu kritisch
allzu lang, allzu lange

much too long

allzu lang, allzu lange
allzu sehr

(all) too much, overmuch, excessively

allzu sehr
er ergeht sich allzu sehr in seinen Träumen

he spends too much time dreaming

er ergeht sich allzu sehr in seinen Träumen
allzu viel

too much

allzu viel
allzu viel ist ungesund sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

you can have too much of a good thing

allzu viel ist ungesund sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
er ist allzu ehrgeizig

he is far too ambitious

er ist allzu ehrgeizig

nascondi gli esempimostra più esempi

„natürlich“: Adjektiv

natürlich

[naˈtyːrlɪç]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

natural real, natural, actual, genuine natural, native, innate, inborn natural, normal, usual natural, artless, simple unaffected, natural natural, unsophisticated natural natural natural Altre traduzioni...

natural
natürlich auf der Natur beruhend

natürlich auf der Natur beruhend

esempi

natürliche Auslese

natural selection

natürliche Auslese
das Gebirge bildet eine natürliche Grenze

the mountains form a natural border

das Gebirge bildet eine natürliche Grenze
natürliches Hindernis Geografie | geographyGEOG

natural (oder | orod topographical) obstacle (oder | orod barrier)

natürliches Hindernis Geografie | geographyGEOG
natürliche Funktion des Körpers

natural function of the body, bodily function

natürliche Funktion des Körpers
ein natürliches Bedürfnis befriedigen

to satisfy a natural need

ein natürliches Bedürfnis befriedigen
ein natürliches Bedürfnis befriedigen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

to relieve oneself

ein natürliches Bedürfnis befriedigen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
ein natürlicher Vorzug

an asset

ein natürlicher Vorzug

nascondi gli esempimostra più esempi

real
natürlich wirklich, echt

natural
natürlich wirklich, echt

actual
natürlich wirklich, echt

genuine
natürlich wirklich, echt

natürlich wirklich, echt

esempi

natürliche Pflanzen [Zweige]

real plants [branches]

natürliche Pflanzen [Zweige]
natürliche Größe

real (oder | orod actual, full) size

natürliche Größe

natural, native, innate, (in)born
natürlich angeboren

natürlich angeboren

esempi

natürliche Anmut

natural charm

natürliche Anmut
der Vater ist der natürliche Beschützer der Familie

the father is the born protector of the family

der Vater ist der natürliche Beschützer der Familie

natural
natürlich üblich, normal

normal
natürlich üblich, normal

usual
natürlich üblich, normal

natürlich üblich, normal

esempi

der natürliche Verlauf der Krankheit

the natural course of the disease

der natürliche Verlauf der Krankheit
eine natürliche Haltung

a natural position, an unstudied pose

eine natürliche Haltung
eines natürlichen Todes sterben

to die of natural causes

eines natürlichen Todes sterben
das geht nicht mit natürlichen Dingen zu

there is something uncanny (fishy) about it

das geht nicht mit natürlichen Dingen zu

nascondi gli esempimostra più esempi

natural
natürlich einfach

artless
natürlich einfach

simple
natürlich einfach

natürlich einfach

esempi

sie hat ein natürliches Wesen

she is very natural

sie hat ein natürliches Wesen

unaffected
natürlich ungezwungen

natural
natürlich ungezwungen

natürlich ungezwungen

esempi

ein natürlicher Mensch

an unaffected person

ein natürlicher Mensch

natural
natürlich unverbildet

unsophisticated
natürlich unverbildet

natürlich unverbildet

natural
natürlich selbstverständlich

natürlich selbstverständlich

esempi

das ist die natürlichste Sache von der Welt umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s only natural, it’s the most natural thing in the world

das ist die natürlichste Sache von der Welt umgangssprachlich | familiar, informalumg
es ist ganz natürlich, dass …

it is quite natural that …, it stands to reason that …

es ist ganz natürlich, dass …

natural, true to nature (oder | orod life)
natürlich naturgetreu

lifelike
natürlich naturgetreu

natürlich naturgetreu

esempi

das Foto ist sehr natürlich

the photograph looks (oder | orod is) very lifelike

das Foto ist sehr natürlich

natural
natürlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

natürlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

natürliche Person

natural person

natürliche Person
ein natürliches Kind eigenes

one’s own child

ein natürliches Kind eigenes
ein natürliches Kind uneheliches arch

an illegitimate child, a child born out of wedlock

ein natürliches Kind uneheliches arch

natural
natürlich Sprachwissenschaft | linguisticsLING Geschlecht

natürlich Sprachwissenschaft | linguisticsLING Geschlecht

esempi

natürliche Sprache

natural language

natürliche Sprache

natural
natürlich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Logarithmus

natürlich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Logarithmus

esempi

natürlicher Maßstab Technik | engineeringTECH

plain scale

natürlicher Maßstab Technik | engineeringTECH
natürliche Größe

actual (oder | orod full) size

natürliche Größe

„natürlich“: Adverb

natürlich

[naˈtyːrlɪç]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

naturally naturally, of course, certainly, sure

naturally
natürlich nicht gekünstelt

natürlich nicht gekünstelt

esempi

natürlich reden [spielen]

to talk [to act] naturally

natürlich reden [spielen]
sich natürlich geben

to have a natural manner

sich natürlich geben
das geht ganz natürlich zu

there is nothing strange about it

das geht ganz natürlich zu

naturally
natürlich selbstverständlich

of course
natürlich selbstverständlich

certainly
natürlich selbstverständlich

sure
natürlich selbstverständlich

natürlich selbstverständlich

esempi

er möchte natürlich die Welt sehen

he would naturally like to see the world

er möchte natürlich die Welt sehen

„natürlich“: Interjektion, Ausruf

natürlich

[naˈtyːrlɪç]Interjektion, Ausruf | interjection int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

naturally! of course! certainly! sure!

naturally! of course! certainly! sure!
natürlich

natürlich

esempi

gehst du auch zur Versammlung? natürlich!

are you also attending the meeting? of course! (oder | orod certainly! yes, I am!)

gehst du auch zur Versammlung? natürlich!

„Na'türliche das“: Neutrum

natürlich

Neutrum | neuter n <Natürlichen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the naturalness, the unaffectedness

the naturalness
natürlich

the unaffectedness
natürlich

natürlich

esempi

an ihr ist nichts Natürliches

there is no naturalness in (oder | orod about) her

an ihr ist nichts Natürliches
es ist nichts Natürliches in seinem Stil

there is nothing natural in his style

es ist nichts Natürliches in seinem Stil

„NUR“: abbreviation

NUR

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= National Union of Railwaymen)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Eisenbahnergewerkschaft
NUR

NUR

„Böschungswinkel“: Maskulinum

Böschungswinkel

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gradient angle of slope

gradient
Böschungswinkel einer Straße, Bahnstrecke

Böschungswinkel einer Straße, Bahnstrecke

angle of slope (oder | orod elevation)
Böschungswinkel Geologie | geologyGEOL

Böschungswinkel Geologie | geologyGEOL

esempi

natürlicher Böschungswinkel

natural (oder | orod critical) angle

natürlicher Böschungswinkel

„nur“: Adverb

nur

[nuːr]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

only, just only only, solely, merely, simply only, exclusively nothing but just just ever Altri esempi...

only
nur bloß

just
nur bloß

nur bloß

esempi

ich habe nur 5 Euro

I only have 5 euros

ich habe nur 5 Euro
es war nur ein Traum

it was just a dream

es war nur ein Traum
er tut nur so

he just pretends (to)

er tut nur so
nur der Form halber

just for form’s sake

nur der Form halber
ich wollte dir nur sagen, dass …

I just wanted to tell you that …

ich wollte dir nur sagen, dass …
nur noch ( süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr nur mehr) zwei Jahre

just two more years

nur noch ( süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr nur mehr) zwei Jahre
nur einmal

just once

nur einmal
mit nur wenigen Ausnahmen

with very few exceptions

mit nur wenigen Ausnahmen
das ist nur allzu wahr

that is only (oder | orod all) too true

das ist nur allzu wahr
ich gehe nur eben zum Bäcker

I’ll just run over to the baker’s

ich gehe nur eben zum Bäcker
es waren nur etwa 10 Leute dort

there were only about 10 people there

es waren nur etwa 10 Leute dort
es sind nur noch zwei Fotos auf dem Film

there are only two photos left on the film

es sind nur noch zwei Fotos auf dem Film
er isst fast nur noch Fleisch

he hardly eats anything but meat now

er isst fast nur noch Fleisch
ohne auch nur zu lächeln

without so much as a smile

ohne auch nur zu lächeln
nur ein wenig (oder | orod bisschen) Geduld

just a little patience

nur ein wenig (oder | orod bisschen) Geduld
nicht nur …, sondern auch …

not only … but also …

nicht nur …, sondern auch …

nascondi gli esempimostra più esempi

only
nur allein

nur allein

esempi

nur ich

only me, no one but me

nur ich
er liebt nur dich

he loves only you, you are the only one he loves

er liebt nur dich

only
nur lediglich

solely
nur lediglich

merely
nur lediglich

simply
nur lediglich

nur lediglich

esempi

das beweist nur, dass …

that only proves that …

das beweist nur, dass …
das ist nur eine Frage des Geldes

that is purely a question of money

das ist nur eine Frage des Geldes
er ist nur ein kleiner Angestellter

he is only a minor official

er ist nur ein kleiner Angestellter
er beweist seine Freundschaft nicht nur mit Worten

he shows his friendship not only with words

er beweist seine Freundschaft nicht nur mit Worten
ich kann im Moment nur sagen, dass …

at the moment I can only say that …

ich kann im Moment nur sagen, dass …

nascondi gli esempimostra più esempi

only
nur ausschließlich

exclusively
nur ausschließlich

nur ausschließlich

esempi

diese Veranstaltung ist nur für Mitglieder

this event is (for) members only

diese Veranstaltung ist nur für Mitglieder

nothing but
nur nichts als

nur nichts als

esempi

ich höre nur Gutes über ihn

I have heard nothing but good things about him

ich höre nur Gutes über ihn
er hat nur Schulden

he has nothing but debts

er hat nur Schulden
sie haben nur diese eine Tochter

they only have this one daughter

sie haben nur diese eine Tochter
ich will nur meine Ruhe

I want nothing but peace and quiet, all I want is peace and quiet

ich will nur meine Ruhe
tu das nur ja nicht!

don’t do that on any account! whatever you do, don’t do that!

tu das nur ja nicht!

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

wenn nur

if only

wenn nur
wenn du nur hier wärest!

if only you were here!

wenn du nur hier wärest!
wenn (sich) nur das Wetter hält!

if only the weather stays (oder | orod would stay) fine!

wenn (sich) nur das Wetter hält!
wenn sie mich nur in Ruhe lassen!

if only they leave me in peace!

wenn sie mich nur in Ruhe lassen!

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

er mag nur gehen bewilligend

he may go if he pleases, let him go

er mag nur gehen bewilligend
mögen sie nur lachen

let them laugh

mögen sie nur lachen

just
nur verstärkend

nur verstärkend

esempi

geh nur!

just (you) go!

geh nur!
nur weiter!

just go on!

nur weiter!
mach nur weiter so!

(you) just go on like that!

mach nur weiter so!
stell dir nur vor!

just imagine!

stell dir nur vor!
nur zu!

go on! more power to you!

nur zu!
nur sachte!

come, come! come now! take it easy!

nur sachte!
lass mich nur machen!

just let me do it!

lass mich nur machen!
sieh nur!

just look (at that)!

sieh nur!
warte nur!

just (you) wait!

warte nur!

nascondi gli esempimostra più esempi

just
nur fragend, zweifelnd

nur fragend, zweifelnd

esempi

wie ist er nur hereingekommen?

just how (oder | orod how on earth) did he get in here? how did he ever get in here?

wie ist er nur hereingekommen?
was soll ich nur dazu sagen?

just what (oder | orod whatever) am I supposed to say to that?

was soll ich nur dazu sagen?
was meint sie nur?

whatever (oder | orod just what) does she mean?

was meint sie nur?

ever
nur verallgemeinernd

nur verallgemeinernd

esempi

du kannst einladen, wen du nur magst

you can invite whoever you like

du kannst einladen, wen du nur magst
er kauft, was er nur kriegen kann

he buys whatever he can get

er kauft, was er nur kriegen kann
wo sie nur eine Bank sah, wollte sie sich setzen

she wanted to sit down wherever (oder | orod whenever) she saw a bench

wo sie nur eine Bank sah, wollte sie sich setzen
du kannst essen, so viel du nur willst

you can eat as much as you like

du kannst essen, so viel du nur willst
ich helfe dir, so viel ich nur kann

I shall help you as much as I possibly can

ich helfe dir, so viel ich nur kann
die Prüfung war so schwer, wie sie nur sein konnte

the examination was as difficult as it could possibly be (oder | orod was ever so difficult)

die Prüfung war so schwer, wie sie nur sein konnte

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

etwas nur aus Spaß [Bosheit, Liebe] tun

to doetwas | something sth out of sheer fun [spite, love]

etwas nur aus Spaß [Bosheit, Liebe] tun

„nur“: Konjunktion

nur

[nuːr]Konjunktion | conjunction konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

but, however

but
nur allerdings

however
nur allerdings

nur allerdings

esempi

ein guter Aufsatz, nur ist er sehr unleserlich geschrieben

a good essay but poor handwriting

ein guter Aufsatz, nur ist er sehr unleserlich geschrieben
ich möchte wohl, nur traue ich mich nicht

I’d like to but I don’t dare

ich möchte wohl, nur traue ich mich nicht
alles, nur das nicht!

anything but that!

alles, nur das nicht!
alle kamen, nur er nicht

they all came but (oder | orod except) (for) him

alle kamen, nur er nicht

nascondi gli esempimostra più esempi

„Aussaat“: Femininum

Aussaat

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sowing seed

sowing
Aussaat Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Aussäen

Aussaat Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Aussäen

esempi

natürliche Aussaat Botanik | botanyBOT

natural sowing

natürliche Aussaat Botanik | botanyBOT
Zeit der Aussaat

seedtime

Zeit der Aussaat

seed
Aussaat Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Saat

Aussaat Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Saat

„Versalzung“: Femininum

Versalzung

Femininum | feminine f <Versalzung; Versalzungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

salinization, salination

salinization
Versalzung Geologie | geologyGEOL

salination
Versalzung Geologie | geologyGEOL

Versalzung Geologie | geologyGEOL

esempi

die Versalzung des Sees ist ein natürliches Phänomen

it is a natural phenomenon that is causing the lake to become salty

die Versalzung des Sees ist ein natürliches Phänomen

„Zuchtwahl“: Femininum

Zuchtwahl

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

selective breeding, selection

selective breeding
Zuchtwahl Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

selection
Zuchtwahl Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Zuchtwahl Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

esempi

geschlechtliche [künstliche, natürliche] Zuchtwahl

sexual [artificial, natural] selection

geschlechtliche [künstliche, natürliche] Zuchtwahl

„Ressourcen“: Plural

Ressourcen

[rɛˈsʊrsən]Plural | plural pl Fr.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

resources, funds

resources
Ressourcen

Ressourcen
auch | alsoa. funds
Ressourcen Geldmittel

Ressourcen Geldmittel

esempi

die natürlichen Ressourcen erschließen [ausbeuten, erschöpfen]

to open up (oder | orod tap) [exploit, exhaust] (the) natural resources

die natürlichen Ressourcen erschließen [ausbeuten, erschöpfen]

„NFP“: Abkürzung

NFP

Abkürzung | abbreviation abk (= natürliche Familienplanung)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

NFP, natural family planning

NFP
NFP

natural family planning
NFP

NFP